vladmradio

[finesoul]

Йдучи за сірниками, я вже знав, що приблизно так воно й буде...
- Упаковку сірників, будь ласка...
- Кого?
- Сірників.
- А...спічкі.

Я ще раз пригадав студентських дев’яностих років часів мандрівку поїздом Санкт-Петербург - Дніпропетровськ.
Плацкартом бігала маленька дівчинка, а якийсь дідок йшов курити і зронив коробку сірників. Дівчинка підняла:
-Вы спички уронили.
-Це не спічкі - це сірники.

Дівчинка підбігла до мами, яка сиділа біля нас:
- Мама, а знаешь, как по украински будет спички?
- Как?
- Сырники!!!

...але ж вона була з Санкт-Петербурга.

https://vladmradio.dreamwidth.org/